El marco de la base original es completamente fluido, sin los límites que aparecieron en la época de los mortales y de los budas; pero se empañó de súbito debido a las falsas percepciones, con lo cual nos estancamos y hundimos en los mundanos afanes apegándonos a los objetos, hasta quedar infectados con toda clase de aflicciones psicológicas. Si eres incapaz de dirigir la atención hacia el interior para iluminar tu ser de inmediato, ¿cómo podrás vencer tantas miríadas de confusiones?
En cualquier situación, sea favorable o adversa, no te apegues ni te aferres a ella; ve más allá de la palabra y el silencio, del ser y la nada, de la acción y la quietud. Al relacionarte con las cosas; actúa según su potencial, como el cortante movimiento de una espada en el aire, como un fuego abrasador, sin dejar el menor vestigio o huella. De este modo serás vacío y espiritual, sereno y sublime; con una sola percepción iluminarás miríadas de distinciones, millares de diferenciaciones. Alcanzando directamente un estado de gran paz, descubrirás que en él no hay ningún tipo de estancamiento.
Hai-yin (hacia 1282)