Un anciano dijo: «Buda y el dharma son sólo métodos elaborados de enseñanza; los vocablos Zen y Tao se pronuncian para pacificar a los niños». Los nombres no tienen nada que ver con el significado real, y el significado real nada tiene que ver con los nombres; si te aferras a los nombres, no podrás percibir el misterio.
Por eso te he indicado que las sentencias no se corresponden con el potencial, ni las palabras exponen el significado real. Aquellos que aceptan las palabras perecen; quienes se entretienen con las sentencias se pierden. Cuando hayas atrapado el pez, olvida la red; cuando comprendas el significado, olvida las palabras. Utilizamos la red para capturar los peces; los peces no son la red.
Ku-shan